Foco
O Mono Web é o centro da experiência: um espaço tranquilo para entender vídeos em outros idiomas, guardar momentos úteis, refletir, aprender, trabalhar e voltar.
Reutilize traduções já concluídas
A Biblioteca mantém o vídeo e o snapshot da tradução por vídeo e idioma de destino. Ao voltar a uma tradução concluída no Focus, o Mono pode mostrar a timeline bilíngue salva sem reconstruir tudo do zero.
Transforme a tradução em um Workspace
Salve notas e marcadores em timestamps exatos, mantenha vídeos na Biblioteca e agrupe vídeos relacionados em Projetos. Histórico, Biblioteca, Notas e Projetos pertencem à conta Mono conectada e podem ser restaurados após recarregar ou entrar novamente.
Assista à tradução concluída no Focus
Abra o mesmo vídeo no Focus para ver legenda original e traduzida diretamente sobre o vídeo, além da linha bilíngue ativa e da transcrição. É possível pausar, buscar, repetir, mudar a velocidade, clicar numa linha, ativar o acompanhamento automático ou arrastar a legenda sem perder o timing.
Voltar
Retome o vídeo, a nota ou a coleção sem reconstruir o contexto.
Aprender
- Fique com um vídeo e uma ideia. Sem pontuação, sequências ou pressão.
- Escreva ao lado do vídeo, mantendo a fonte e o momento próximos do seu pensamento.
- Um arquivo pessoal de vídeos, momentos salvos e ideias às quais vale a pena voltar.