Mono Editorial

Mono는 공통 편집 기준과 함께 언어별 문법, 대명사, 높임말, 문장부호, 문자 체계, 말의 리듬 규칙을 적용합니다. 목표는 단어 대 단어 번역이 아니라 화자의 의도와 실제 모호함을 보존하면서 충실하고 자연스러운 자막을 만드는 것입니다.