完了済み翻訳を再利用する

Libraryは動画と翻訳スナップショットを動画・対象言語ごとに保存します。完了済み翻訳をFocusで再び開けば、Monoは最初から作り直さず保存済みの二言語タイムラインを表示できます。

動画を100%まで翻訳する

利用可能な字幕があるYouTube動画を開き、対象言語を選んで「動画を翻訳」を押します。Progressive Finalは細切れの字幕を再構成し、文脈を使って完成ブロックを翻訳し、別タブへ移動してもバックグラウンドで100%まで進みます。