各ステータスの意味を理解する

Monoは読み込み中、翻訳中、保存中、保存済み、同期エラー、再試行を区別し、未確認の成功を表示しません。サーバー保存がまだ確認できない場合もローカルコピーは保持され、画面から再試行できます。