Na-validate ng 4.2 test cycle ang background completion hanggang 100%, persistent Gemini key, Focus subtitles at timing, auto-follow, draggable subtitles, Workspace persistence, at account-separated Library/History. Frozen na ang Workflow + Workspace maliban sa tunay na bugs.
Ilagay ang email mo sa monotranslatepro.com, ilagay ang verification code na ipinadala sa inbox, at i-activate ang 3-araw na Full Pro trial. Buksan ang Chrome extension gamit ang parehong Mono account at hintaying mag-sync ang Trial/Pro status bago magsalin.
8 min →Mga gabayMagbukas ng YouTube video na may accessible captions, piliin ang target language at pindutin ang Translate Video. Binubuo muli ng Progressive Final ang putol-putol na captions, isinasalin ang kumpletong blocks gamit ang context, at nagpapatuloy sa background hanggang 100% kahit lumipat ka ng tab.
5 min →Mga workflowMag-save ng notes at bookmarks sa eksaktong timestamps, panatilihin ang videos sa Library at pagsama-samahin ang kaugnay na videos sa Projects. Ang History, Library, Notes at Projects ay naka-ugnay sa naka-sign-in na Mono account at bumabalik pagkatapos ng reload o muling pag-sign in.
6 min →Ilagay ang email mo sa monotranslatepro.com, ilagay ang verification code na ipinadala sa inbox, at i-activate ang 3-araw na Full Pro trial. Buksan ang Chrome extension gamit ang parehong Mono account at hintaying mag-sync ang Trial/Pro status bago magsalin.
Ilagay ang email mo sa monotranslatepro.com, ilagay ang verification code na ipinadala sa inbox, at i-activate ang 3-araw na Full Pro trial. Buksan ang Chrome extension gamit ang parehong Mono account at hintaying mag-sync ang Trial/Pro status bago magsalin.
Buksan ang Settings sa extension, i-paste ang Gemini API key at i-verify ang connection. Lokal na sine-save ng Mono ang key sa Chrome profile na iyon kaya nananatili ito pagkatapos mag-restart ang browser; ang Mono subscription ang nag-a-unlock ng software, habang hiwalay ang Gemini quota.
Gumamit ng model na available sa iyong Google AI Studio project at lumipat kapag umabot sa pansamantalang limit ang isa. Maaaring mag-iba ang free capacity ayon sa account at araw, kaya gamitin muli ang natapos na translations at iwasang magpatakbo ng duplicate job para sa parehong video.
Magbukas ng YouTube video na may accessible captions, piliin ang target language at pindutin ang Translate Video. Binubuo muli ng Progressive Final ang putol-putol na captions, isinasalin ang kumpletong blocks gamit ang context, at nagpapatuloy sa background hanggang 100% kahit lumipat ka ng tab.
Buksan ang parehong video sa Focus para makita ang original at translated subtitles mismo sa video, kasama ang active bilingual line at transcript sa ibaba. Pause, seek, replay, speed change, pag-click ng linya, auto-follow at pag-drag ng subtitle ay nananatiling tugma sa timing.
Mag-save ng notes at bookmarks sa eksaktong timestamps, panatilihin ang videos sa Library at pagsama-samahin ang kaugnay na videos sa Projects. Ang History, Library, Notes at Projects ay naka-ugnay sa naka-sign-in na Mono account at bumabalik pagkatapos ng reload o muling pag-sign in.
Iniingatan ng Library ang video at translation snapshot ayon sa video at target language. Kapag bumalik sa completed translation sa Focus, maipapakita ng Mono ang naka-save na bilingual timeline nang hindi muling binubuo ang lahat mula umpisa.
Hiwalay na ipinapakita ng Mono ang loading, translating, saving, saved, sync error at retry sa halip na magpakita ng pekeng tagumpay. Kung hindi pa nakukumpirma ng server ang save, ligtas pa rin ang lokal na kopya at hihilingin ng interface na subukang muli.
Gumagamit ang Mono ng iisang editorial standard at mga language-specific rule para sa grammar, pronouns, honorifics, punctuation, script at ritmo ng pagsasalita. Hindi word-for-word ang layunin, kundi tapat at natural na subtitles na pinananatili ang intensyon ng speaker at tunay na ambiguity.
Na-validate ng 4.2 test cycle ang background completion hanggang 100%, persistent Gemini key, Focus subtitles at timing, auto-follow, draggable subtitles, Workspace persistence, at account-separated Library/History. Frozen na ang Workflow + Workspace maliban sa tunay na bugs.
Gumagamit ang Mono ng iisang editorial standard at mga language-specific rule para sa grammar, pronouns, honorifics, punctuation, script at ritmo ng pagsasalita. Hindi word-for-word ang layunin, kundi tapat at natural na subtitles na pinananatili ang intensyon ng speaker at tunay na ambiguity.