Convierte una traducción en un espacio de trabajo
Guarda notas y marcadores en momentos exactos, conserva vídeos en la Biblioteca y agrupa vídeos relacionados en Proyectos. Historial, Biblioteca, Notas y Proyectos pertenecen a la cuenta Mono iniciada, por lo que el espacio se recupera después de recargar o volver a iniciar sesión.
Reutiliza traducciones ya terminadas
La Biblioteca guarda el vídeo y la instantánea de traducción por vídeo e idioma de destino. Al volver a una traducción terminada en Focus, Mono puede mostrar la línea de tiempo bilingüe guardada sin reconstruir todo desde cero.
Entiende cada estado
Mono diferencia carga, traducción, guardado, guardado confirmado, errores de sincronización y reintentos en lugar de mostrar éxitos falsos. Si el servidor aún no confirma el guardado, la copia local sigue segura y la interfaz pide reintentar.