Mono Studio

El ciclo de pruebas 4.2 validó la traducción en segundo plano hasta el 100 %, la persistencia de la clave Gemini, subtítulos y timing en Focus, seguimiento automático, subtítulos arrastrables, persistencia de Workspace y Biblioteca/Historial separados por cuenta. Workflow + Workspace quedan congelados salvo errores reales mientras avanzan cuenta y pagos.