Entiende cada estado
Mono diferencia carga, traducción, guardado, guardado confirmado, errores de sincronización y reintentos en lugar de mostrar éxitos falsos. Si el servidor aún no confirma el guardado, la copia local sigue segura y la interfaz pide reintentar.
Convierte una traducción en un espacio de trabajo
Guarda notas y marcadores en momentos exactos, conserva vídeos en la Biblioteca y agrupa vídeos relacionados en Proyectos. Historial, Biblioteca, Notas y Proyectos pertenecen a la cuenta Mono iniciada, por lo que el espacio se recupera después de recargar o volver a iniciar sesión.