El ciclo de pruebas 4.2 validó la traducción en segundo plano hasta el 100 %, la persistencia de la clave Gemini, subtítulos y timing en Focus, seguimiento automático, subtítulos arrastrables, persistencia de Workspace y Biblioteca/Historial separados por cuenta. Workflow + Workspace quedan congelados salvo errores reales mientras avanzan cuenta y pagos.
Introduce tu correo en monotranslatepro.com, escribe el código de verificación recibido y activa la prueba Full Pro de 3 días. Abre el complemento de Chrome con la misma cuenta Mono y espera a que se sincronice el estado Trial/Pro antes de traducir.
8 min →GuíasAbre un vídeo de YouTube con subtítulos accesibles, elige el idioma de destino y pulsa Traducir vídeo. Progressive Final reconstruye subtítulos fragmentados, traduce bloques terminados con contexto y sigue trabajando en segundo plano hasta el 100 % aunque cambies de pestaña.
5 min →Flujos de trabajoGuarda notas y marcadores en momentos exactos, conserva vídeos en la Biblioteca y agrupa vídeos relacionados en Proyectos. Historial, Biblioteca, Notas y Proyectos pertenecen a la cuenta Mono iniciada, por lo que el espacio se recupera después de recargar o volver a iniciar sesión.
6 min →Introduce tu correo en monotranslatepro.com, escribe el código de verificación recibido y activa la prueba Full Pro de 3 días. Abre el complemento de Chrome con la misma cuenta Mono y espera a que se sincronice el estado Trial/Pro antes de traducir.
Introduce tu correo en monotranslatepro.com, escribe el código de verificación recibido y activa la prueba Full Pro de 3 días. Abre el complemento de Chrome con la misma cuenta Mono y espera a que se sincronice el estado Trial/Pro antes de traducir.
Abre Ajustes en la extensión, pega tu clave API de Gemini y verifica la conexión. Mono guarda la clave localmente en ese perfil de Chrome para que siga disponible tras reiniciar el navegador; la suscripción de Mono desbloquea el software y la cuota de Gemini se gestiona aparte.
Usa un modelo disponible en tu proyecto de Google AI Studio y cambia de modelo si uno alcanza un límite temporal. La capacidad gratuita puede variar por cuenta y por día, así que reutiliza traducciones terminadas y evita trabajos duplicados para el mismo vídeo.
Abre un vídeo de YouTube con subtítulos accesibles, elige el idioma de destino y pulsa Traducir vídeo. Progressive Final reconstruye subtítulos fragmentados, traduce bloques terminados con contexto y sigue trabajando en segundo plano hasta el 100 % aunque cambies de pestaña.
Abre el mismo vídeo en Focus para ver los subtítulos originales y traducidos directamente sobre el vídeo, junto con la línea bilingüe activa y la transcripción. Puedes pausar, buscar, repetir, cambiar la velocidad, pulsar una línea, activar el seguimiento automático o arrastrar los subtítulos sin perder la sincronización.
Guarda notas y marcadores en momentos exactos, conserva vídeos en la Biblioteca y agrupa vídeos relacionados en Proyectos. Historial, Biblioteca, Notas y Proyectos pertenecen a la cuenta Mono iniciada, por lo que el espacio se recupera después de recargar o volver a iniciar sesión.
La Biblioteca guarda el vídeo y la instantánea de traducción por vídeo e idioma de destino. Al volver a una traducción terminada en Focus, Mono puede mostrar la línea de tiempo bilingüe guardada sin reconstruir todo desde cero.
Mono diferencia carga, traducción, guardado, guardado confirmado, errores de sincronización y reintentos en lugar de mostrar éxitos falsos. Si el servidor aún no confirma el guardado, la copia local sigue segura y la interfaz pide reintentar.
Mono aplica un estándar editorial común y reglas específicas por idioma para gramática, pronombres, tratamientos, puntuación, escritura y ritmo hablado. El objetivo no es traducir palabra por palabra, sino crear subtítulos fieles y naturales que conserven la intención y la ambigüedad real.
El ciclo de pruebas 4.2 validó la traducción en segundo plano hasta el 100 %, la persistencia de la clave Gemini, subtítulos y timing en Focus, seguimiento automático, subtítulos arrastrables, persistencia de Workspace y Biblioteca/Historial separados por cuenta. Workflow + Workspace quedan congelados salvo errores reales mientras avanzan cuenta y pagos.
Mono aplica un estándar editorial común y reglas específicas por idioma para gramática, pronombres, tratamientos, puntuación, escritura y ritmo hablado. El objetivo no es traducir palabra por palabra, sino crear subtítulos fieles y naturales que conserven la intención y la ambigüedad real.