البدء
ابدأ بتجربة Pro لمدة 3 أيام → Focus → Workspace
أدخل بريدك الإلكتروني على monotranslatepro.com، ثم اكتب رمز التحقق المرسل إلى بريدك وفعّل تجربة Full Pro لمدة 3 أيام. افتح إضافة Chrome بالحساب نفسه وانتظر مزامنة حالة Trial/Pro قبل بدء الترجمة.
MONO · المقالات
حالة المنتج الحالية
أكدت دورة الاختبار 4.2 اكتمال الترجمة في الخلفية حتى 100٪، وبقاء مفتاح Gemini، وتوقيت وترجمة Focus، والتتبع التلقائي، وسحب الترجمة، وحفظ Workspace، وفصل المكتبة والسجل حسب الحساب. تم تجميد Workflow + Workspace باستثناء الأخطاء الحقيقية.
ابدأ بتجربة Pro لمدة 3 أيام → Focus → Workspace
أدخل بريدك الإلكتروني على monotranslatepro.com، ثم اكتب رمز التحقق المرسل إلى بريدك وفعّل تجربة Full Pro لمدة 3 أيام. افتح إضافة Chrome بالحساب نفسه وانتظر مزامنة حالة Trial/Pro قبل بدء الترجمة.
8 min →أدلة الاستخدامترجم الفيديو حتى 100٪
افتح فيديو YouTube تتوفر له تسميات توضيحية قابلة للقراءة، واختر اللغة الهدف ثم اضغط ترجمة الفيديو. يعيد Progressive Final بناء الأسطر المجزأة ويترجم الكتل المكتملة مع السياق ويواصل العمل في الخلفية حتى 100٪ حتى عند الانتقال إلى تبويب آخر.
5 min →سير العملحوّل الترجمة إلى مساحة عمل
احفظ الملاحظات والعلامات عند توقيتات دقيقة، واحتفظ بالفيديوهات في المكتبة، واجمع الفيديوهات المرتبطة داخل المشاريع. السجل والمكتبة والملاحظات والمشاريع تتبع حساب Mono المسجل ويمكن استعادتها بعد إعادة التحميل أو تسجيل الدخول.
6 min →جودة الترجمة عبر 27 لغة
المقالات · Workflow + Workspace
البدء
ابدأ بتجربة Pro لمدة 3 أيام
أدخل بريدك الإلكتروني على monotranslatepro.com، ثم اكتب رمز التحقق المرسل إلى بريدك وفعّل تجربة Full Pro لمدة 3 أيام. افتح إضافة Chrome بالحساب نفسه وانتظر مزامنة حالة Trial/Pro قبل بدء الترجمة.
Gemini والذكاء الاصطناعي
اربط مفتاح Gemini API الخاص بك
افتح الإعدادات في الإضافة، والصق مفتاح Gemini API ثم اختبر الاتصال. يحفظ Mono المفتاح محلياً داخل ملف Chrome الشخصي كي يبقى بعد إعادة تشغيل المتصفح؛ اشتراك Mono يفتح البرنامج، أما حصة Gemini فهي منفصلة لدى Google.
Gemini والذكاء الاصطناعي
اختر نماذج Gemini مع مراعاة الحصة
استخدم نموذجاً متاحاً في مشروع Google AI Studio الخاص بك، وانتقل إلى نموذج آخر إذا وصل أحدها إلى حد مؤقت. قد تختلف السعة المجانية حسب الحساب واليوم، لذلك أعد استخدام الترجمات المكتملة وتجنب تشغيل المهمة نفسها للفيديو ذاته.
أدلة الاستخدام
ترجم الفيديو حتى 100٪
افتح فيديو YouTube تتوفر له تسميات توضيحية قابلة للقراءة، واختر اللغة الهدف ثم اضغط ترجمة الفيديو. يعيد Progressive Final بناء الأسطر المجزأة ويترجم الكتل المكتملة مع السياق ويواصل العمل في الخلفية حتى 100٪ حتى عند الانتقال إلى تبويب آخر.
سير العمل
شاهد الترجمة المكتملة في Focus
افتح الفيديو نفسه في Focus لرؤية النص الأصلي والترجمة مباشرة فوق الفيديو، مع السطر الثنائي النشط والنص الكامل أسفله. الإيقاف المؤقت والبحث وإعادة التشغيل وتغيير السرعة والنقر على سطر والتتبع التلقائي وسحب موضع الترجمة كلها تحافظ على التوقيت.
سير العمل
حوّل الترجمة إلى مساحة عمل
احفظ الملاحظات والعلامات عند توقيتات دقيقة، واحتفظ بالفيديوهات في المكتبة، واجمع الفيديوهات المرتبطة داخل المشاريع. السجل والمكتبة والملاحظات والمشاريع تتبع حساب Mono المسجل ويمكن استعادتها بعد إعادة التحميل أو تسجيل الدخول.
أدلة الاستخدام
أعد استخدام الترجمات المكتملة
تحتفظ المكتبة بالفيديو ولقطة الترجمة لكل فيديو ولغة هدف. عند العودة إلى ترجمة مكتملة في Focus يستطيع Mono عرض الخط الزمني الثنائي المحفوظ من دون إعادة بناء العمل من الصفر.
التقنية
افهم معنى كل حالة
يفصل Mono بين التحميل والترجمة والحفظ وتم الحفظ وخطأ المزامنة وإعادة المحاولة بدلاً من إظهار نجاح غير حقيقي. إذا لم يؤكد الخادم الحفظ بعد، تبقى النسخة المحلية آمنة وتطلب الواجهة إعادة المحاولة.
التقنية
جودة الترجمة عبر 27 لغة
يطبق Mono معياراً تحريرياً مشتركاً مع قواعد خاصة بكل لغة للنحو والضمائر وصيغ الاحترام وعلامات الترقيم ونظام الكتابة وإيقاع الكلام. الهدف ليس ترجمة كلمة بكلمة، بل ترجمة أمينة وطبيعية تحفظ قصد المتحدث وأي غموض حقيقي.
ملاحظات الإصدار
حالة المنتج الحالية
أكدت دورة الاختبار 4.2 اكتمال الترجمة في الخلفية حتى 100٪، وبقاء مفتاح Gemini، وتوقيت وترجمة Focus، والتتبع التلقائي، وسحب الترجمة، وحفظ Workspace، وفصل المكتبة والسجل حسب الحساب. تم تجميد Workflow + Workspace باستثناء الأخطاء الحقيقية.
Mono Translate Pro
جودة الترجمة عبر 27 لغة
يطبق Mono معياراً تحريرياً مشتركاً مع قواعد خاصة بكل لغة للنحو والضمائر وصيغ الاحترام وعلامات الترقيم ونظام الكتابة وإيقاع الكلام. الهدف ليس ترجمة كلمة بكلمة، بل ترجمة أمينة وطبيعية تحفظ قصد المتحدث وأي غموض حقيقي.