Mono Editorial

Mono ใช้มาตรฐานบรรณาธิการร่วมกับกฎเฉพาะของแต่ละภาษาเรื่องไวยากรณ์ สรรพนาม ระดับความสุภาพ เครื่องหมายวรรคตอน ระบบตัวอักษร และจังหวะการพูด เป้าหมายไม่ใช่แปลคำต่อคำ แต่เป็นซับที่ซื่อตรง เป็นธรรมชาติ และรักษาเจตนากับความกำกวมที่มีจริง