สถานะผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน
รอบทดสอบ 4.2 ยืนยันการทำงานเบื้องหลังจน 100%, การเก็บ Gemini key หลังเปิด Chrome ใหม่, ซับและ timing ใน Focus, auto-follow, การลากซับ, การเก็บ Workspace และ Library/History ที่แยกตามบัญชีแล้ว Workflow + Workspace จึงถูก freeze ยกเว้น bug จริง
เข้าใจสถานะแต่ละแบบ
Mono แยกสถานะกำลังโหลด กำลังแปล กำลังบันทึก บันทึกแล้ว ข้อผิดพลาดการซิงก์ และลองใหม่อย่างชัดเจนแทนการแจ้งสำเร็จหลอก ๆ หาก server ยังไม่ยืนยันการบันทึก สำเนา local ยังปลอดภัยและหน้าจอจะให้ลองใหม่
ใช้คำแปลที่เสร็จแล้วซ้ำ
Library เก็บวิดีโอและ snapshot คำแปลตามวิดีโอและภาษาปลายทาง เมื่อกลับมาเปิดคำแปลที่เสร็จแล้วใน Focus Mono สามารถแสดง timeline สองภาษาที่บันทึกไว้โดยไม่ต้องสร้างงานทั้งหมดใหม่