Mono Editorial

Mono stosuje wspólny standard redakcyjny oraz reguły właściwe dla każdego języka: gramatykę, zaimki, formy grzecznościowe, interpunkcję, pismo i rytm mowy. Celem nie jest przekład słowo w słowo, lecz wierne i naturalne napisy zachowujące intencję oraz rzeczywistą niejednoznaczność.