Aktualny stan produktu
Cykl testowy 4.2 potwierdził tłumaczenie w tle do 100%, trwałe przechowywanie klucza Gemini, napisy i timing Focus, auto-follow, przeciąganie napisów, trwałość Workspace oraz Bibliotekę/Historię rozdzielone według kont. Workflow + Workspace są teraz zamrożone poza realnymi błędami.
Rozumiej każdy status
Mono rozróżnia ładowanie, tłumaczenie, zapisywanie, zapisano, błąd synchronizacji i ponów próbę zamiast pokazywać fałszywy sukces. Jeśli serwer nie potwierdził zapisu, kopia lokalna pozostaje bezpieczna, a interfejs proponuje ponowienie.
Korzystaj ponownie z ukończonych tłumaczeń
Biblioteka zachowuje film i zapis tłumaczenia według filmu oraz języka docelowego. Po powrocie do ukończonego tłumaczenia w Focus Mono może wyświetlić zapisaną dwujęzyczną oś czasu bez budowania całości od początku.