De 4.2-testcyclus heeft achtergrondvertaling tot 100%, blijvende Gemini-sleutel, Focus-ondertitels en timing, auto-follow, versleepbare ondertitels, Workspace-opslag en accountgescheiden Bibliotheek/Geschiedenis gevalideerd. Workflow + Workspace zijn nu bevroren behalve voor echte bugs.
Vul je e-mailadres in op monotranslatepro.com, voer de verificatiecode uit je inbox in en activeer de 3-daagse Full Pro-proefperiode. Open de Chrome-extensie met hetzelfde Mono-account en wacht tot Trial/Pro is gesynchroniseerd voordat je gaat vertalen.
8 min →HandleidingenOpen een YouTube-video met toegankelijke ondertitels, kies de doeltaal en klik op Video vertalen. Progressive Final bouwt gefragmenteerde captions opnieuw op, vertaalt afgeronde blokken met context en blijft op de achtergrond doorwerken tot 100%, ook wanneer je van tab wisselt.
5 min →WorkflowsSla notities en bladwijzers op exacte tijdstippen op, bewaar video’s in Bibliotheek en groepeer gerelateerde video’s in Projecten. Geschiedenis, Bibliotheek, Notities en Projecten horen bij het ingelogde Mono-account en komen terug na herladen of opnieuw aanmelden.
6 min →Vul je e-mailadres in op monotranslatepro.com, voer de verificatiecode uit je inbox in en activeer de 3-daagse Full Pro-proefperiode. Open de Chrome-extensie met hetzelfde Mono-account en wacht tot Trial/Pro is gesynchroniseerd voordat je gaat vertalen.
Vul je e-mailadres in op monotranslatepro.com, voer de verificatiecode uit je inbox in en activeer de 3-daagse Full Pro-proefperiode. Open de Chrome-extensie met hetzelfde Mono-account en wacht tot Trial/Pro is gesynchroniseerd voordat je gaat vertalen.
Open Instellingen in de extensie, plak je Gemini API-sleutel en controleer de verbinding. Mono bewaart de sleutel lokaal in dit Chrome-profiel, zodat hij na een herstart beschikbaar blijft; het Mono-abonnement ontgrendelt de software, terwijl Gemini-quota apart blijft.
Gebruik een model dat in je Google AI Studio-project beschikbaar is en wissel als een model tijdelijk zijn limiet bereikt. Gratis capaciteit kan per account en dag verschillen; hergebruik voltooide vertalingen en vermijd dubbele taken voor dezelfde video.
Open een YouTube-video met toegankelijke ondertitels, kies de doeltaal en klik op Video vertalen. Progressive Final bouwt gefragmenteerde captions opnieuw op, vertaalt afgeronde blokken met context en blijft op de achtergrond doorwerken tot 100%, ook wanneer je van tab wisselt.
Open dezelfde video in Focus om originele en vertaalde ondertitels rechtstreeks op de video te zien, plus de actieve tweetalige regel en transcriptie. Pauzeren, zoeken, opnieuw afspelen, snelheid wijzigen, op een regel klikken, automatisch volgen en slepen blijven synchroon.
Sla notities en bladwijzers op exacte tijdstippen op, bewaar video’s in Bibliotheek en groepeer gerelateerde video’s in Projecten. Geschiedenis, Bibliotheek, Notities en Projecten horen bij het ingelogde Mono-account en komen terug na herladen of opnieuw aanmelden.
Bibliotheek bewaart de video en vertalingssnapshot per video en doeltaal. Als je een voltooide vertaling opnieuw opent in Focus, kan Mono de opgeslagen tweetalige tijdlijn tonen zonder alles opnieuw op te bouwen.
Mono maakt onderscheid tussen laden, vertalen, opslaan, opgeslagen, synchronisatiefout en opnieuw proberen in plaats van ten onrechte succes te melden. Als de server nog niet heeft bevestigd, blijft de lokale kopie veilig en vraagt de interface om opnieuw te proberen.
Mono combineert een gemeenschappelijke redactionele standaard met taalspecifieke regels voor grammatica, voornaamwoorden, beleefdheid, interpunctie, schrift en spreekritme. Het doel is geen woord-voor-woordvertaling, maar natuurlijke ondertitels die betekenis, intentie en echte ambiguïteit behouden.
De 4.2-testcyclus heeft achtergrondvertaling tot 100%, blijvende Gemini-sleutel, Focus-ondertitels en timing, auto-follow, versleepbare ondertitels, Workspace-opslag en accountgescheiden Bibliotheek/Geschiedenis gevalideerd. Workflow + Workspace zijn nu bevroren behalve voor echte bugs.
Mono combineert een gemeenschappelijke redactionele standaard met taalspecifieke regels voor grammatica, voornaamwoorden, beleefdheid, interpunctie, schrift en spreekritme. Het doel is geen woord-voor-woordvertaling, maar natuurlijke ondertitels die betekenis, intentie en echte ambiguïteit behouden.