Translation quality across 27 languages
Mono applies a shared editor standard plus language-specific rules for grammar, pronouns, honorifics, punctuation, script, and spoken rhythm. The goal is not word-for-word output, but a faithful subtitle that sounds native while preserving speaker intent and genuine ambiguity.
Choose Gemini models with quota in mind
Use a model available to your Google AI Studio project and switch models when one reaches a temporary quota limit. Free-model capacity can vary by account and day, so reuse completed translations and avoid duplicate jobs for the same video.
Watch the finished translation in Focus
Open the same video in Focus to see original and translated subtitles directly on the video, plus the active bilingual line and transcript below. Pause, seek, replay, change speed, click a transcript line, enable auto-follow, or drag the subtitle position without breaking timing.