Trạng thái sản phẩm hiện tại
Vòng kiểm thử 4.2 đã xác nhận dịch nền đến 100%, Gemini key được giữ sau khi mở lại Chrome, sub và timing trong Focus, tự cuộn, kéo vị trí sub, lưu Workspace và tách Library/Lịch sử theo tài khoản. Workflow + Workspace được đóng băng kiến trúc, chỉ sửa bug thực tế trong khi chuyển sang hoàn thiện tài khoản và thanh toán.
Hiểu đúng từng trạng thái
Mono phân biệt đang tải, đang dịch, đang lưu, đã lưu, lỗi đồng bộ và thử lại thay vì báo thành công giả. Nếu máy chủ chưa xác nhận lưu, bản cục bộ trên trình duyệt vẫn an toàn và giao diện sẽ yêu cầu thử lại.
Dùng lại bản dịch đã hoàn tất
Thư viện giữ video cùng snapshot bản dịch theo video và ngôn ngữ đích. Khi mở lại một bản dịch đã hoàn tất trong Focus, Mono có thể hiển thị lại timeline song ngữ đã lưu mà không cần dựng lại toàn bộ từ đầu.