フォーカス
Mono Webは体験の中心です。外国語の動画を理解し、役立つ瞬間を残し、考え、学び、仕事に活かし、あとで戻るための静かな場所です。
翻訳をWorkspaceに育てる
正確なタイムスタンプにノートやブックマークを保存し、動画をLibraryに残し、関連動画をProjectsにまとめます。History、Library、Notes、Projectsはログイン中のMonoアカウントに属し、リロードや再ログイン後も復元されます。
完成した翻訳をFocusで見る
同じ動画をFocusで開くと、原文と翻訳字幕が動画上に直接表示され、下には現在の二言語行とトランスクリプトが表示されます。一時停止、シーク、再生し直し、速度変更、行クリック、オートフォロー、字幕のドラッグでもタイミングは保たれます。
完了済み翻訳を再利用する
Libraryは動画と翻訳スナップショットを動画・対象言語ごとに保存します。完了済み翻訳をFocusで再び開けば、Monoは最初から作り直さず保存済みの二言語タイムラインを表示できます。
戻る
文脈を作り直さずに、動画・ノート・コレクションの続きを始められます。
次の動画で試す
- 1本の動画と1つの考えに向き合う時間。点数も連続記録もプレッシャーもありません。
- 動画のそばで書き、出典とその瞬間を思考の近くに残します。
- 動画、保存した瞬間、また戻りたいアイデアをまとめる個人アーカイブです。