Stato attuale del prodotto
Il ciclo di test 4.2 ha validato completamento in background al 100%, persistenza della chiave Gemini, sottotitoli e timing in Focus, auto-follow, sottotitoli trascinabili, persistenza Workspace e Libreria/Cronologia separate per account. Workflow + Workspace sono ora congelati salvo bug reali.
Comprendi ogni stato
Mono distingue caricamento, traduzione, salvataggio, salvato, errore di sincronizzazione e nuovo tentativo invece di mostrare successi falsi. Se il server non ha ancora confermato il salvataggio, la copia locale rimane al sicuro e l’interfaccia propone di riprovare.
Riutilizza le traduzioni già completate
La Libreria conserva il video e lo snapshot della traduzione per video e lingua di destinazione. Tornando in Focus su una traduzione completata, Mono può mostrare la timeline bilingue salvata senza ricostruire tutto da zero.