Focus
Mono Web è il centro della tua esperienza: uno spazio tranquillo per capire video in altre lingue, conservare momenti utili, riflettere, imparare, lavorare e tornare.
Trasforma una traduzione in uno spazio di lavoro
Salva note e segnalibri su timestamp precisi, conserva i video nella Libreria e raggruppa quelli correlati nei Progetti. Cronologia, Libreria, Note e Progetti appartengono all’account Mono connesso e vengono ripristinati dopo ricarica o nuovo accesso.
Guarda la traduzione completata in Focus
Apri lo stesso video in Focus per vedere sottotitoli originali e tradotti direttamente sul video, insieme alla riga bilingue attiva e alla trascrizione. Pausa, ricerca, replay, velocità, clic su una riga, auto-follow e trascinamento dei sottotitoli restano sincronizzati.
Riutilizza le traduzioni già completate
La Libreria conserva il video e lo snapshot della traduzione per video e lingua di destinazione. Tornando in Focus su una traduzione completata, Mono può mostrare la timeline bilingue salvata senza ricostruire tutto da zero.
Ritorna
Riprendi video, nota o raccolta senza ricostruire il contesto.
Impara
- Resta con un video e un’idea. Niente punteggi, serie o pressione.
- Scrivi accanto al video, mantenendo fonte e momento vicini al tuo pensiero.
- Un archivio personale di video, momenti salvati e idee a cui vale la pena tornare.