Aus einer Übersetzung einen Workspace machen
Speichere Notizen und Lesezeichen an exakten Zeitpunkten, halte Videos in der Bibliothek und gruppiere verwandte Videos in Projekten. Verlauf, Bibliothek, Notizen und Projekte gehören zum angemeldeten Mono-Konto und werden nach Reload oder erneuter Anmeldung wiederhergestellt.
Bereits fertige Übersetzungen wiederverwenden
Die Bibliothek speichert Video und Übersetzungs-Snapshot je Video und Zielsprache. Wenn du eine fertige Übersetzung in Focus erneut öffnest, kann Mono die gespeicherte zweisprachige Timeline anzeigen, ohne alles neu aufzubauen.
Jeden Status richtig verstehen
Mono unterscheidet Laden, Übersetzen, Speichern, Gespeichert, Sync-Fehler und Wiederholen statt einen falschen Erfolg anzuzeigen. Wenn der Server das Speichern noch nicht bestätigt hat, bleibt die lokale Kopie sicher und die Oberfläche fordert zum erneuten Versuch auf.