Fokus
Mono Web ist das Zentrum deiner Erfahrung: ein ruhiger Ort, um fremdsprachige Videos zu verstehen, wichtige Momente zu behalten, nachzudenken, zu lernen, zu arbeiten und zurückzukehren.
Bereits fertige Übersetzungen wiederverwenden
Die Bibliothek speichert Video und Übersetzungs-Snapshot je Video und Zielsprache. Wenn du eine fertige Übersetzung in Focus erneut öffnest, kann Mono die gespeicherte zweisprachige Timeline anzeigen, ohne alles neu aufzubauen.
Aus einer Übersetzung einen Workspace machen
Speichere Notizen und Lesezeichen an exakten Zeitpunkten, halte Videos in der Bibliothek und gruppiere verwandte Videos in Projekten. Verlauf, Bibliothek, Notizen und Projekte gehören zum angemeldeten Mono-Konto und werden nach Reload oder erneuter Anmeldung wiederhergestellt.
Fertige Übersetzung in Focus ansehen
Öffne dasselbe Video in Focus, um Original- und Übersetzungsuntertitel direkt im Video sowie die aktive zweisprachige Zeile und das Transkript zu sehen. Pause, Suchen, Wiederholen, Tempo ändern, Zeile anklicken, Auto-Follow und Verschieben der Untertitel bleiben zeitlich synchron.
Zurückkehren
Setze Video, Notiz oder Sammlung fort, ohne den Kontext neu aufzubauen.
Lernen
- Bleib bei einem Video und einer Idee. Keine Punkte, Serien oder Druck.
- Schreibe direkt neben dem Video und behalte Quelle und Zeitpunkt nahe bei deinem Gedanken.
- Ein persönliches Archiv aus Videos, gespeicherten Momenten und Ideen, zu denen du zurückkehren möchtest.