The website is becoming the core product
The Chrome extension remains the browser companion for YouTube and translation. Mono Web is where saved video context, notes, bookmarks, projects, and return visits become a longer-lived experience.
Workspace data follows the Mono account
Saved Workspace records are scoped to the signed-in account. The server layer is designed so one account cannot read another account's Workspace records.
Focus connects the two surfaces
The extension supplies video and Progressive Final context. Focus provides the playback, bilingual timeline, transcript, notes, and return path on the web.
What comes next
The next account phase will harden sign-in methods, security and billing. After that, product updates should become smaller and the main work shifts toward reliability, guides, search, and distribution.