MonoLEARNING CONTINUUM
LEARNING MAP

One video. Three ways to learn.

Understand in context, say it again, then write in your own words.

Your video
Waiting for a completed translation from the extension
NO TRANSLATION OPENED

Open a translated video to start learning

Finish translating your video in the extension, then select Learning Map. All three learning zones use the same translation and original audio.

Library
01

Flow

Listen and understand. Choose a sentence to study more closely.

LISTEN · UNDERSTAND
Your original video

Open a video translated by the extension to start.

02

Echo

Listen to the original voice and repeat its rhythm. Hide the text when ready.

RECALL · SPEAK
ONE SENTENCE · ONE PRACTICE ROUND

Audio from the original video

Repeat aloud, or record yourself to listen back.

How did this sentence feel?
03

Weave

Write what you think. Use the sentence you learned in your own situation.

WRITE · APPLY
YOUR IDEA

Write 2–3 sentences in the language you are learning. Try a different way of expressing the idea.

Draft saved on this device0 words
MORE LISTENING · AFTER THE THREE ZONES

Let each sentence come back to you.

Listen to every translated sentence in random order. Follow the highlighted sentence and repeat the original voice.

Hear every sentence before repeating
Always plays the original video audio

Press Start to hear the first sentence.

0 / 0 sentences

Learn with your translation

Get translation from extension

Open a video fully translated by the Mono extension. Paste its link to receive the matching translation and original video.

Open a saved translation

Choose a Mono JSON to preserve the original, translation and timestamps. Or open two SRT/VTT files with matching timestamps.

Open two SRT / VTT subtitle files

Attach original video

Choose a local video or a YouTube / MP4 link. Use the same video as the translation so each sentence matches its audio.

Drafts are saved on your device. Select Save writing to save your writing with the source sentence in your account.