4.2 test döngüsü arka planda %100 tamamlama, kalıcı Gemini anahtarı, Focus altyazıları ve zamanlaması, otomatik takip, sürüklenebilir altyazılar, Workspace kalıcılığı ve hesaba göre ayrılmış Kütüphane/Geçmiş davranışlarını doğruladı. Workflow + Workspace gerçek hatalar dışında donduruldu.
monotranslatepro.com üzerinde e-postanızı girin, gelen kutunuza gönderilen doğrulama kodunu yazın ve 3 günlük Full Pro denemesini etkinleştirin. Çeviriye başlamadan önce aynı Mono hesabıyla Chrome eklentisini açın ve Trial/Pro durumunun eşitlenmesini bekleyin.
8 min →RehberlerErişilebilir altyazısı olan bir YouTube videosu açın, hedef dili seçin ve Videoyu Çevir’e basın. Progressive Final parçalanmış altyazıları yeniden kurar, tamamlanan blokları bağlamla çevirir ve sekme değiştirseniz bile arka planda %100’e kadar devam eder.
5 min →İş akışlarıKesin zamanlarda not ve yer imi kaydedin, videoları Kütüphane’de tutun ve ilişkili videoları Projeler’de gruplayın. Geçmiş, Kütüphane, Notlar ve Projeler oturum açılan Mono hesabına aittir; yenileme veya yeniden giriş sonrası geri gelir.
6 min →monotranslatepro.com üzerinde e-postanızı girin, gelen kutunuza gönderilen doğrulama kodunu yazın ve 3 günlük Full Pro denemesini etkinleştirin. Çeviriye başlamadan önce aynı Mono hesabıyla Chrome eklentisini açın ve Trial/Pro durumunun eşitlenmesini bekleyin.
monotranslatepro.com üzerinde e-postanızı girin, gelen kutunuza gönderilen doğrulama kodunu yazın ve 3 günlük Full Pro denemesini etkinleştirin. Çeviriye başlamadan önce aynı Mono hesabıyla Chrome eklentisini açın ve Trial/Pro durumunun eşitlenmesini bekleyin.
Eklentide Ayarlar’ı açın, Gemini API anahtarınızı yapıştırın ve bağlantıyı doğrulayın. Mono anahtarı bu Chrome profilinde yerel olarak saklar; tarayıcı yeniden başlatılsa da kalır. Mono aboneliği yazılımı açar, Gemini kotası ise Google tarafında ayrıdır.
Google AI Studio projenizde kullanılabilen bir modeli seçin ve geçici limite ulaştığında başka modele geçin. Ücretsiz kapasite hesaba ve güne göre değişebilir; tamamlanmış çevirileri yeniden kullanın ve aynı video için yinelenen işler başlatmayın.
Erişilebilir altyazısı olan bir YouTube videosu açın, hedef dili seçin ve Videoyu Çevir’e basın. Progressive Final parçalanmış altyazıları yeniden kurar, tamamlanan blokları bağlamla çevirir ve sekme değiştirseniz bile arka planda %100’e kadar devam eder.
Aynı videoyu Focus’ta açarak özgün ve çevrilmiş altyazıları doğrudan video üzerinde, aktif iki dilli satırı ve transkripti aşağıda görün. Duraklatma, ileri-geri sarma, tekrar, hız değişimi, satıra tıklama, otomatik takip ve altyazıyı sürükleme zamanlamayı bozmaz.
Kesin zamanlarda not ve yer imi kaydedin, videoları Kütüphane’de tutun ve ilişkili videoları Projeler’de gruplayın. Geçmiş, Kütüphane, Notlar ve Projeler oturum açılan Mono hesabına aittir; yenileme veya yeniden giriş sonrası geri gelir.
Kütüphane videoyu ve çeviri anlık görüntüsünü video ile hedef dil çiftine göre saklar. Bitmiş bir çeviriyi Focus’ta yeniden açtığınızda Mono, işi sıfırdan kurmadan kayıtlı iki dilli zaman çizelgesini gösterebilir.
Mono yanlış başarı göstermek yerine yükleniyor, çevriliyor, kaydediliyor, kaydedildi, eşitleme hatası ve yeniden dene durumlarını ayırır. Sunucu kaydı henüz doğrulamadıysa yerel kopya güvende kalır ve arayüz yeniden denemenizi ister.
Mono ortak bir editoryal standardı dil bazlı dilbilgisi, zamir, hitap, noktalama, yazı sistemi ve konuşma ritmi kurallarıyla birleştirir. Amaç kelime kelime çeviri değil, konuşmacının niyetini ve gerçek belirsizlikleri koruyan sadık ve doğal altyazıdır.
4.2 test döngüsü arka planda %100 tamamlama, kalıcı Gemini anahtarı, Focus altyazıları ve zamanlaması, otomatik takip, sürüklenebilir altyazılar, Workspace kalıcılığı ve hesaba göre ayrılmış Kütüphane/Geçmiş davranışlarını doğruladı. Workflow + Workspace gerçek hatalar dışında donduruldu.
Mono ortak bir editoryal standardı dil bazlı dilbilgisi, zamir, hitap, noktalama, yazı sistemi ve konuşma ritmi kurallarıyla birleştirir. Amaç kelime kelime çeviri değil, konuşmacının niyetini ve gerçek belirsizlikleri koruyan sadık ve doğal altyazıdır.