MonoLEARNING CONTINUUM
Lärandekarta

En video. Tre sätt att lära.

Förstå i sitt sammanhang, säg det igen och skriv sedan med egna ord.

Din video
Väntar på Final-översättning
Ingen översättning öppnad

Öppna en översatt video för att börja lära

Slutför översättningen av videon i tillägget och välj sedan ”Learning Map”. Alla tre inlärningszoner använder samma översättning och originalljud.

Bibliotek
01

Flöde

Lyssna och förstå. Välj en mening att öva mer på.

LYSSNA · FÖRSTÅ
Källvideo

Öppna en video som översatts med tillägget för att komma igång.

02

Eko

Lyssna på originalrösten och härma rytmen. Dölj texten när du är redo.

ÅTERKALLA · TALA
EN MENING · EN ÖVNINGSRUNDA

Ljud från originalvideon

Upprepa högt eller spela in dig själv och lyssna.

Hur kändes meningen?
03

Kopplingar

Skriv vad du tänker. Använd den inlärda meningen i en egen situation.

SKRIV · TILLÄMPA
DIN IDÉ

Skriv 2–3 meningar på språket du lär dig. Prova att uttrycka idén på ett annat sätt.

Utkast sparat på denna enhet0 ord
MER LYSSNING · EFTER DE TRE ZONERNA

Låt varje mening komma tillbaka till dig.

Lyssna på alla översatta meningar i slumpmässig ordning. Följ den markerade meningen och härma originalrösten.

Lyssna på varje mening innan du upprepar den
Spelar alltid upp videons originalljud

Tryck på Start för att höra den första meningen.

0 / 0 meningar

Lär dig med din översättning

Hämta översättning från tillägget

Öppna en video som har översatts helt med Mono-tillägget. Klistra in länken för att hämta motsvarande översättning och originalvideo.

Öppna en sparad översättning

Välj en Mono-JSON-fil för att bevara originaltext, översättning och tidsstämplar. Eller öppna två SRT/VTT-filer med matchande tidsstämplar.

Öppna två SRT-/VTT-undertextfiler

Bifoga originalvideo

Välj en lokal video eller en YouTube-/MP4-länk. Använd samma video som för översättningen så att varje mening matchar ljudet.

Utkast sparas på din enhet. Välj "Spara text" för att spara din text tillsammans med källmeningen på ditt konto.