MonoLEARNING CONTINUUM
Mapa nauki

Jeden film. Trzy sposoby nauki.

Zrozum w kontekście, powtórz na głos, a następnie zapisz własnymi słowami.

Twój film
Oczekiwanie na tłumaczenie Final
Nie otwarto tłumaczenia

Otwórz przetłumaczony film, aby zacząć naukę

Zakończ tłumaczenie wideo w rozszerzeniu, a następnie wybierz Mapę nauki. Wszystkie trzy strefy nauki korzystają z tego samego tłumaczenia i oryginalnego dźwięku.

Biblioteka
01

Przepływ

Słuchaj i rozumiej. Wybierz zdanie do dokładniejszej nauki.

SŁUCHAJ · ZROZUM
Film źródłowy

Aby rozpocząć, otwórz film przetłumaczony za pomocą rozszerzenia.

02

Echo

Posłuchaj oryginalnego głosu i powtórz jego rytm. Ukryj tekst, gdy będziesz gotowy.

PRZYPOMNIJ SOBIE · MÓW
JEDNO ZDANIE · JEDNA RUNDA ĆWICZEŃ

Dźwięk z oryginalnego filmu

Powtórz na głos lub nagraj się, aby odsłuchać.

Jakie wrażenie wywarło na Tobie to zdanie?
03

Połączenia

Napisz, co myślisz. Użyj poznanego zdania we własnej sytuacji.

PISZ · ZASTOSUJ
TWÓJ POMYSŁ

Napisz 2–3 zdania w języku, którego się uczysz. Spróbuj wyrazić ten pomysł w inny sposób.

Szkic zapisany na tym urządzeniu0 słów
WIĘCEJ SŁUCHANIA · PO PRZEJŚCIU PRZEZ TRZY STREFY

Pozwól, by każde zdanie do Ciebie wróciło.

Słuchaj wszystkich przetłumaczonych zdań w losowej kolejności. Śledź wyróżnione zdanie i powtarzaj za oryginalnym głosem.

Usłysz każde zdanie przed jego powtórzeniem
Zawsze odtwarza oryginalny dźwięk wideo

Naciśnij Start, aby usłyszeć pierwsze zdanie.

Zdania 0 / 0

Ucz się z własnym tłumaczeniem

Pobierz tłumaczenie z rozszerzenia

Otwórz film w pełni przetłumaczony przez rozszerzenie Mono. Wklej jego link, aby uzyskać pasujące tłumaczenie i oryginalny film.

Otwórz zapisane tłumaczenie

Wybierz plik Mono JSON, aby zachować oryginał, tłumaczenie i znaczniki czasu. Możesz też otworzyć dwa pliki SRT/VTT z dopasowanymi znacznikami czasu.

Otwórz dwa pliki napisów SRT / VTT

Dołącz oryginalne wideo

Wybierz plik wideo z dysku lub link do YouTube / MP4. Użyj tego samego wideo, co w tłumaczeniu, aby każde zdanie odpowiadało ścieżce dźwiękowej.

Wersje robocze są zapisywane na urządzeniu. Wybierz opcję zapisu tekstu, aby zachować go wraz z oryginalnym zdaniem na swoim koncie.