MonoLEARNING CONTINUUM
Peta pembelajaran

Satu video. Tiga cara belajar.

Fahamkan dalam konteks, sebut semula, kemudian tulis menggunakan perkataan anda sendiri.

Video anda
Menunggu terjemahan Final
Tiada terjemahan dibuka

Buka video yang telah diterjemahkan untuk mula belajar

Selesaikan penterjemahan video anda dalam sambungan (extension), kemudian pilih Peta Pembelajaran. Ketiga-tiga zon pembelajaran menggunakan terjemahan dan audio asal yang sama.

Perpustakaan
01

Aliran

Dengar dan fahami. Pilih satu ayat untuk dipelajari lebih mendalam.

DENGAR · FAHAM
Video sumber

Buka video yang diterjemahkan oleh sambungan ini untuk bermula.

02

Gema

Dengar suara asal dan ikut rentaknya. Sembunyikan teks apabila bersedia.

INGAT SEMULA · SEBUT
SATU AYAT · SATU PUSINGAN LATIHAN

Audio daripada video asal

Ulang dengan kuat, atau rakam suara anda untuk didengar semula.

Bagaimana rasanya menyebut ayat ini?
03

Hubungan

Tulis fikiran anda. Gunakan ayat yang dipelajari dalam situasi sendiri.

TULIS · APLIKASIKAN
IDEA ANDA

Tulis 2–3 ayat dalam bahasa yang sedang anda pelajari. Cuba cara berbeza untuk menyampaikan idea tersebut.

Draf disimpan pada peranti ini0 perkataan
LEBIH BANYAK LATIHAN MENDENGAR · SELEPAS TIGA ZON

Biarkan setiap ayat kembali kepada anda.

Dengar semua ayat terjemahan secara rawak. Ikuti ayat yang diserlahkan dan tiru suara asal.

Dengar setiap ayat sebelum mengulanginya
Sentiasa memainkan audio video asal

Tekan Mula untuk mendengar ayat pertama.

0 / 0 ayat

Belajar menggunakan terjemahan anda

Dapatkan terjemahan daripada sambungan (extension)

Buka video yang diterjemahkan sepenuhnya oleh sambungan Mono. Tampal pautannya untuk mendapatkan terjemahan dan video asal yang sepadan.

Buka terjemahan yang disimpan

Pilih fail JSON Mono untuk mengekalkan teks asal, terjemahan dan cap masa. Atau buka dua fail SRT/VTT dengan cap masa yang sepadan.

Buka dua fail sari kata SRT / VTT

Lampirkan video asal

Pilih video tempatan atau pautan YouTube / MP4. Gunakan video yang sama dengan terjemahan supaya setiap ayat sepadan dengan audionya.

Draf disimpan pada peranti anda. Pilih "Simpan penulisan" untuk menyimpan penulisan anda bersama ayat asal dalam akaun anda.