Mono Editorial

Mono menggunakan standard editorial bersama serta peraturan khusus bahasa untuk tatabahasa, kata ganti, tahap kesopanan, tanda baca, sistem tulisan dan rentak pertuturan. Matlamatnya bukan terjemahan kata demi kata, tetapi sari kata yang tepat dan semula jadi sambil mengekalkan niat penutur dan kekaburan sebenar.