MonoLEARNING CONTINUUM
学習マップ

1つの動画。3つの学び方。

文脈で理解し、声に出し、自分の言葉で書き出す。

あなたの動画
Final翻訳を待っています
翻訳が開かれていません

翻訳済みの動画を開いて学習を始めましょう

拡張機能で動画の翻訳を完了し、「学習マップ」を選択してください。 3つの学習ゾーンすべてで、同じ翻訳とオリジナル音声が使用されます。

ライブラリ
01

フロー

聞いて理解しましょう。深く練習したい文を選びます。

聞く・理解する
元の動画

拡張機能で翻訳された動画を開いて開始してください。

02

エコー

元の声を聞き、リズムをまねて話しましょう。準備ができたら文字を隠します。

思い出す・話す
1文・1回の練習

元の動画の音声

声に出して繰り返すか、録音して聞き直してみましょう。

この文の感触はどうでしたか?
03

つながり

自分の考えを書きましょう。学んだ文を自分の場面で使います。

書く・応用する
あなたのアイデア

学習中の言語で2〜3文書いてみましょう。 別の表現方法も試してみてください。

このデバイスに下書きを保存しました0 語
さらなるリスニング · 3つのゾーンの後に

各文をもう一度思い返してみましょう。

翻訳された全文をランダムに聞きます。強調される文を見ながら元の声をまねて話しましょう。

繰り返す前に、すべての文を聞く
常に元の動画の音声を再生

「開始」を押して最初の文を聞く。

0 / 0 文

自分の翻訳で学習する

拡張機能から翻訳を取得

Mono拡張機能で完全に翻訳された動画を開いてください。 リンクを貼り付けると、対応する翻訳と元の動画が読み込まれます。

保存された翻訳を開く

原文、翻訳、タイムスタンプを保持するにはMono JSONを選択してください。 または、タイムスタンプが一致する2つのSRT/VTTファイルを開いてください。

SRT/VTT字幕ファイルを2つ開く

オリジナル動画を読み込む

ローカル動画、またはYouTube/MP4リンクを選択してください。 各文の音声と一致させるため、翻訳対象と同じ動画を使用してください。

下書きはデバイスに保存されています。 「書き込みを保存」を選択すると、元の文と合わせてアカウントに保存されます。