https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/ 動画の翻訳、語学学習、MonoTranslatePro の使い方をわかりやすく紹介するガイド、ヒント、アイデア。 ja https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/mono-5-9-9-free-access-announcement/ 皆さん、こんにちは！バージョン5.9.9をChromeウェブストアで公開しました。機能をじっくり試していただけるよう、拡張機能を1か月間無料で提供します。 Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/mono-5-9-9-free-access-announcement/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/getting-started/ 技術に詳しくなくても大丈夫。字幕のある動画と少しの設定で、原文と訳文を画面に表示できます。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/getting-started/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/language-learning-tips/ たくさん見なくても、よい練習はできます。短い場面、覚えたい数文、自分で一度言ってみるところから始めましょう。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/language-learning-tips/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/bilingual-subtitles/ 訳文は内容の理解を、原文は話し手の表現を助けます。どの行を見るかを選べば、二行が支え合います。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/bilingual-subtitles/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/subtitle-display/ 見た目より、まず読めること。小さな変更をして、明るい場面、暗い場面、全画面で確かめましょう。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/subtitle-display/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/gemini-api-guide/ API キーは自分のプロジェクトで Mono から Gemini に翻訳リクエストを送る接続です。作成して貼り付け、基本の状態を知れば始められます。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/gemini-api-guide/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/gemini-connection/ 自分の Gemini キーを一度入力。Mono が Chrome プロファイルに保存して接続を確認し、次回の視聴を楽にします。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/gemini-connection/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/27-languages/ 慣れた言語で訳を読み、原文も残して比べ、動画の目的に合わせて選択を変えられます。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/27-languages/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/fast-translation/ 動画の内容を知りたいなら簡単に開始できます。言語を選び翻訳を押して、二行の字幕を追いましょう。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/fast-translation/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/professional-translation/ 文は前後と合わせて初めて明確になることがあります。プロ翻訳はその流れで字幕を読めるよう助けます。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/professional-translation/ https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/learning-map/ 同じ動画の一瞬が、理解する、表現を思い出す、自分の文で使う三つの学びになります。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/ja/blog/learning-map/