MonoLEARNING CONTINUUM
Mappa di apprendimento

Un video. Tre modi di imparare.

Comprendi il contesto, ripeti a voce alta, poi scrivi con parole tue.

Il tuo video
In attesa della traduzione Final
NESSUNA TRADUZIONE APERTA

Apri un video tradotto per iniziare a imparare

Completa la traduzione del video nell'estensione, quindi seleziona "Learning Map". Tutte e tre le zone di apprendimento utilizzano la stessa traduzione e lo stesso audio originale.

Libreria
01

Flusso

Ascolta e comprendi. Scegli una frase da approfondire.

ASCOLTA · COMPRENDI
Video sorgente

Per iniziare, apri un video tradotto dall'estensione.

02

Eco

Ascolta la voce originale e ripeti il ritmo. Nascondi il testo quando sei pronto.

RICORDA · PARLA
UNA FRASE · UN CICLO DI ESERCIZIO

Audio del video originale

Ripeti a voce alta o registrati per riascoltarti.

Com'è stato pronunciare questa frase?
03

Connessioni

Scrivi ciò che pensi. Usa la frase imparata in una tua situazione.

SCRIVI · APPLICA
LA TUA IDEA

Scrivi 2-3 frasi nella lingua che stai imparando. Prova a esprimere l'idea in modo diverso.

Bozza salvata su questo dispositivo0 parole
ULTERIORE ASCOLTO · DOPO LE TRE ZONE

Lascia che ogni frase ti torni in mente.

Ascolta tutte le frasi tradotte in ordine casuale. Segui la frase evidenziata e ripeti la voce originale.

Ascolta ogni frase prima di ripeterla
Riproduce sempre l'audio originale del video

Premi Start per ascoltare la prima frase.

Frasi 0 / 0

Impara con la tua traduzione

Ottieni la traduzione dall'estensione

Apri un video tradotto completamente dall'estensione Mono. Incolla il link per ricevere la traduzione e il video originale corrispondenti.

Apri una traduzione salvata

Scegli un file JSON Mono per preservare l'originale, la traduzione e i timestamp. Oppure apri due file SRT/VTT con timestamp corrispondenti.

Apri due file di sottotitoli SRT / VTT

Collega il video originale

Scegli un video locale o un link YouTube / MP4. Usa lo stesso video della traduzione affinché ogni frase corrisponda al relativo audio.

Le bozze vengono salvate sul dispositivo. Seleziona "Salva testo" per salvare il contenuto scritto insieme alla frase originale nel tuo account.