वर्तमान product status
4.2 test cycle ने background में 100% completion, Gemini key persistence, Focus subtitles व timing, auto-follow, draggable subtitles, Workspace persistence और account-separated Library/History को validate किया है। Workflow + Workspace अब वास्तविक bugs को छोड़कर freeze हैं।
हर status का अर्थ समझें
Mono loading, translating, saving, saved, sync error और retry को अलग-अलग दिखाता है; झूठी सफलता नहीं दिखाता। यदि server ने save की पुष्टि नहीं की है तो local copy सुरक्षित रहती है और interface retry करने को कहता है।
पूर्ण अनुवादों को फिर से उपयोग करें
Library हर video और target language के लिए वीडियो व translation snapshot रखती है। पूर्ण अनुवाद को Focus में फिर खोलने पर Mono पहले से सहेजी bilingual timeline दिखा सकता है, इसलिए पूरा काम शून्य से दोबारा बनाने की जरूरत नहीं होती।