MonoLEARNING CONTINUUM
Mapa de aprendizaje

Un vídeo. Tres formas de aprender.

Comprende el contexto, repítelo y luego escríbelo con tus propias palabras.

Tu vídeo
Esperando la traducción Final
NO SE HA ABIERTO NINGUNA TRADUCCIÓN

Abre un vídeo traducido para empezar a aprender

Termina de traducir tu vídeo en la extensión y luego selecciona el Mapa de aprendizaje. Las tres zonas de aprendizaje utilizan la misma traducción y el mismo audio original.

Biblioteca
01

Flujo

Escucha y comprende. Elige una frase para profundizar.

ESCUCHA · COMPRENDE
Vídeo de origen

Abre un vídeo traducido por la extensión para comenzar.

02

Eco

Escucha la voz original y repite su ritmo. Oculta el texto cuando estés listo.

RECUERDA · HABLA
UNA FRASE · UNA RONDA DE PRÁCTICA

Audio del video original

Repite en voz alta o grábate para escucharte después.

¿Qué te pareció esta frase?
03

Conexiones

Escribe lo que piensas. Usa la frase aprendida en una situación propia.

ESCRIBE · APLICA
TU IDEA

Escribe 2 o 3 frases en el idioma que estás aprendiendo. Intenta expresar la idea de una manera diferente.

Borrador guardado en este dispositivo0 palabras
MÁS ESCUCHA · DESPUÉS DE LAS TRES ZONAS

Deja que cada oración vuelva a ti.

Escucha todas las frases traducidas en orden aleatorio. Sigue la frase resaltada y repite la voz original.

Escucha cada oración antes de repetir
Reproduce siempre el audio original del video

Pulsa Inicio para escuchar la primera oración.

Oraciones 0 / 0

Aprende con tu traducción

Obtener traducción de la extensión

Abre un vídeo traducido completamente por la extensión Mono. Pega su enlace para obtener la traducción y el vídeo original correspondientes.

Abrir una traducción guardada

Elige un archivo JSON de Mono para conservar el original, la traducción y las marcas de tiempo. O abre dos archivos SRT/VTT con marcas de tiempo coincidentes.

Abrir dos archivos de subtítulos SRT / VTT

Adjuntar video original

Elige un video local o un enlace de YouTube / MP4. Usa el mismo video que el de la traducción para que cada frase coincida con su audio.

Los borradores se guardan en tu dispositivo. Selecciona "Guardar texto" para guardar tu escrito junto con la frase original en tu cuenta.